dẫn đạo

Friendly

Le mot vietnamien "dẫn đạo" signifie "diriger" ou "guider". Il est souvent utilisé dans des contextes où une personne ou un groupe est conduit vers un objectif ou un chemin spécifique. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation.

Définition

• Dẫn đạo : Ce terme évoque l'idée de guider ou de conduire quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte de leadership ou d'encadrement.

Utilisation

• "Dẫn đạo" est utilisé pour parler de personnes qui prennent des initiatives pour diriger un groupe, un projet ou même une communauté. Par exemple, un enseignant peut "dẫn đạo" ses élèves dans leur apprentissage.

Exemple

• Une phrase simple pourrait être : "Cô giáo đã dẫn đạo chúng tôi trong chuyến dã ngoại." (La professeure nous a guidés lors de l'excursion.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel, "dẫn đạo" peut être utilisé pour désigner des leaders politiques ou communautaires. Par exemple, on peut dire : "Người lãnh đạo đã dẫn đạo đất nước trong thời kỳ khó khăn." (Le leader a guidé le pays dans une période difficile.)

Variantes du mot

• Dẫn : Cela signifie "guider" ou "conduire".
• Đạo : Cela peut signifier "chemin" ou "voie", souvent utilisé dans des expressions spirituelles ou philosophiques.

Différents sens

• "Dẫn đạo" peut également avoir une connotation spirituelle, comme dans le contexte de guider quelqu'un sur un chemin de développement personnel ou spirituel.

Synonymes

• Hướng dẫn : Cela signifie aussi "guider" mais peut être utilisé dans des contextes plus informels.
• Lãnh đạo : Cela signifie "leader" et se concentre davantage sur le rôle de leadership.

Conclusion

"Dẫn đạo" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de direction et de guidance.

Academic

1. diriger; guider
2. conducteur